1 00:00:35,900 --> 00:00:40,100 D E D A M R A Z 2 00:01:31,000 --> 00:01:34,800 Në një kohë të caktuar, në një vend të caktuar, 3 00:01:35,300 --> 00:01:40,000 disa jetojnë e disa beja'e, mbretëria magjike 4 00:01:40,500 --> 00:01:43,400 në krye të botës. 5 00:01:43,900 --> 00:01:46,900 Nëse do të vinte një udhëtar atë vend të ftohtë e të akullt, 6 00:01:47,300 --> 00:01:52,300 dhe askush nuk e ka bërë ende, gjithçka që do të shihte do të ishte akulli. 7 00:01:52,800 --> 00:01:57,200 Malet e akullit dhe borës. Në netë të caktuara 8 00:01:57,600 --> 00:02:00,400 kur yjet në qiell si xhevahire shkëlqenin, 9 00:02:00,700 --> 00:02:03,100 dritë e bukur shfaqen në qiell. 10 00:02:03,500 --> 00:02:06,100 Dhe pastaj shumë dritë në të gjitha ngjyrat e ylberit. 11 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 Dhe disa ngjyra që Ata nuk janë parë ende. 12 00:02:10,000 --> 00:02:16,200 Dhe mbi të gjitha, ajo vezullonte është Ylli i Veriut. 13 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 Papritur, një ajsberg e plasaritur dhe e mrekullueshme, 14 00:02:20,500 --> 00:02:24,900 një dritë e bukur shpuese shfaqen qielli dhe xhuxhët. 15 00:02:25,600 --> 00:02:28,900 Qindra prej tyre. Të gjithë në kostume të kuqe të ndezura. 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,600 Gjyshe, çfarë janë gnomes? -Xhuxhët? Ata janë njerëz të vegjël 17 00:02:35,200 --> 00:02:40,000 që jetojnë në një mal të akullt, larg në krye të botës. 18 00:02:40,600 --> 00:02:46,000 Nën Yllin e Veriut. Disa janë edhe më të vegjël se ju. 19 00:02:46,600 --> 00:02:50,000 Është e njëjta histori me ne tha ajo vitin e kaluar. 20 00:02:50,400 --> 00:02:55,200 Oh, kur do të arrijë këtu? - Rruga nga fshati është e pakalueshme. 21 00:02:55,800 --> 00:02:58,300 Madje as renë e tij Unë nuk mund të depërtoj. 22 00:02:58,800 --> 00:03:01,200 Pa të, Zoti nuk bën do të ishte e duhura, apo jo? 23 00:03:01,600 --> 00:03:04,400 Deri më tani ai nuk ka munguar asnjë. - Janë ata! 24 00:03:28,000 --> 00:03:31,100 Mirë, të gjithë kthehen! Të gjithë kthehen! Të gjithë kthehen! 25 00:03:36,200 --> 00:03:39,700 cfare solle se e mora? - Prit. 26 00:03:40,400 --> 00:03:46,400 A nuk do të dëgjoj diçka së pari? - Gëzuar Krishtlindjet, Santa Claus! 27 00:03:47,600 --> 00:03:51,600 Në rregull, ja ku shkoni. Dhe për ju. 28 00:03:52,200 --> 00:03:56,600 Ai shkoi rrotull gjithë ditën fshati. Kjo do të lodhte këdo. 29 00:03:57,200 --> 00:04:01,500 Si ka kohë për të bërë gjithçka ato gjera? - Krijo kohë. 30 00:04:02,700 --> 00:04:06,700 Çfarë mund t'ju them, i jep kënaqësi. 31 00:04:13,100 --> 00:04:16,000 Elsa e vogël. 32 00:04:16,400 --> 00:04:22,500 Për ju. Vetëm për ju. - Çfarë është kjo? -Xhuxhi. 33 00:04:23,400 --> 00:04:26,800 Ashtu siç ju thashë. 34 00:04:44,600 --> 00:04:47,400 Gishti i përparmë nuk është i dukshëm jashtë hundë. Ju nuk do të depërtoni. 35 00:04:47,900 --> 00:04:51,200 Dreri im, Doner dhe Blixen, Unë mund të kaloj çdo gjë. 36 00:04:51,600 --> 00:04:54,100 Hajde i dashur. Ne duhet të nxitoni. Më shumë fëmijë presin 37 00:04:54,500 --> 00:04:57,600 lodrat e tij nga ana tjetër shtetet e huaja. - Mirupafshim. 38 00:05:07,300 --> 00:05:10,700 I patë fytyrat e tyre? kur i panë lodrat? 39 00:05:11,300 --> 00:05:14,700 Se. - Ata e duan dajën e tyre Mraz! 40 00:05:19,700 --> 00:05:24,300 Hajde, Blixen! Zvarritni më të fortë, fëmijët presin! 41 00:05:31,200 --> 00:05:34,700 Hajde Doner Mos e humbni energjinë tuaj! 42 00:05:35,200 --> 00:05:39,600 Mund ta bësh, burrë! Hajde! 43 00:06:06,900 --> 00:06:11,300 Nuk e gjej dot rrugën i dashur - Ku jemi? 44 00:06:15,700 --> 00:06:19,400 Ejani djema mos u ngadalësoni tani! 45 00:06:22,300 --> 00:06:25,900 Hajde! Shkoni! 46 00:06:37,000 --> 00:06:41,100 Hajde, Blixen! Hajde, djali im i mirë! 47 00:06:41,500 --> 00:06:48,200 Doner, rasti! ka ushqim dhe ujë. Tërshërë dhe sanë. 48 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 Gjithçka që do të bënte një renë i zgjuar i dashuruar. Këtu do të ngrini! 49 00:06:55,600 --> 00:07:00,800 Pra, ejani, djemtë e mi të mirë! Hajde! - Haters, kthehuni! 50 00:07:01,300 --> 00:07:05,200 Nuk mund të të shoh! - Zot, Anja! Anya! 51 00:07:12,100 --> 00:07:15,500 Anja. Zot! Anya! 52 00:07:17,400 --> 00:07:20,600 Anja, të lutem! 53 00:09:48,500 --> 00:09:51,400 Ata janë këtu. 54 00:09:59,500 --> 00:10:02,500 Mirë se vini. 55 00:10:03,200 --> 00:10:08,000 Këta janë xhuxha. -Njerëz të vegjël. 56 00:10:09,100 --> 00:10:13,200 Ne preferojmë që ju të na telefononi xhuxhët. - Ti... ti... 57 00:10:13,800 --> 00:10:18,100 Më quajnë Duli. Ju prisnim. 58 00:10:18,500 --> 00:10:24,300 Tona? - Një kohë e gjatë, e gjatë. Ne pothuajse hoqëm shpresën. 59 00:10:27,100 --> 00:10:31,400 Ku jemi ne? -Në shtëpi. - Oh, jo, jo. 60 00:10:31,900 --> 00:10:36,200 Shtëpia jonë është larg nga këtu. - Jo më. 61 00:10:36,600 --> 00:10:40,700 Tani kjo është shtëpia juaj. - Çfarë do të thotë ai? 62 00:10:41,500 --> 00:10:46,900 Ju nuk kuptoni. Ne jetojmë në një fshat larg nga këtu. 63 00:10:48,500 --> 00:10:52,100 Disa litarë të vjetër. E pabesueshme. 64 00:10:53,100 --> 00:10:56,300 Unë do të duhet të shumë për të mësuar. 65 00:10:57,300 --> 00:11:00,200 pershendetje. 66 00:11:01,800 --> 00:11:05,600 Më quajnë Pa. Mirë se vini, Unë flas për të gjithë ne ... 67 00:11:06,700 --> 00:11:11,000 Oh, ju ndoshta jeni znj. - Po. - E prisnim e dashur 68 00:11:11,500 --> 00:11:14,800 një person, por jo dikush i tillë e bukur dhe e re. - Jo, jo. 69 00:11:16,600 --> 00:11:19,500 nuk isha në dijeni. - Miq, më lejoni 70 00:11:20,000 --> 00:11:22,400 Unë do t'ju tregoj shtëpinë tuaj të re. Epo, merr renë. 71 00:11:22,800 --> 00:11:25,100 Honka, merr renë. -Bug, merr renë. 72 00:11:25,500 --> 00:11:28,000 Vout, merr renë. 73 00:11:34,200 --> 00:11:39,000 nuk e kuptoj. Çfarë lloj shtëpie të re? Epo, këtu nuk ka asgjë. 74 00:11:39,600 --> 00:11:42,600 Shikoni përsëri. 75 00:11:52,500 --> 00:11:56,300 Nga erdhi ai? - Gjithmonë është këtu. Por ai nuk mundet 76 00:11:56,700 --> 00:12:01,200 shih dikë. I dashur xhuxha, largojini 77 00:12:01,700 --> 00:12:05,500 në shtëpinë e tyre të re. Plumbi dhe ndiqni, ndiqni dhe drejtoni. 78 00:12:16,500 --> 00:12:19,200 Ai është i lezetshëm, apo jo? Mirë? - Po ju them djema, 79 00:12:19,700 --> 00:12:23,100 Më pëlqen shumë xhuxh-besim. 80 00:12:23,500 --> 00:12:26,300 Për çfarë bëhet fjalë? - Ndoshta është... 81 00:12:26,800 --> 00:12:30,000 Jo, ne jemi zgjuar. 82 00:13:26,900 --> 00:13:29,900 Është këtu. 83 00:13:31,100 --> 00:13:34,600 Është këtu. 84 00:13:39,300 --> 00:13:43,200 Mirë se vini. Më thërrasin E fryrë. Ju prisnim. 85 00:13:43,600 --> 00:13:46,700 Jo tani, Puffy. njeri Ai dëshiron të shohë shtëpinë së pari. 86 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 Kjo është vërtet e jashtëzakonshme. - A dëgjuat? Ai tha se e bëri 87 00:13:49,900 --> 00:13:53,500 e jashtëzakonshme! - Po! po! - Për hir të Zotit! 88 00:13:53,800 --> 00:13:57,200 Ajo e pëlqen atë! Ajo e pëlqen atë! - Po, po! 89 00:14:05,700 --> 00:14:09,600 A nuk është kjo e jashtëzakonshme? - A janë të gjithë mjaftueshëm ngrohtë? 90 00:14:10,100 --> 00:14:13,500 Kështu them edhe unë zonjë. Kam një ide të re për ngrohjen 91 00:14:14,000 --> 00:14:16,900 përmes tubit. 92 00:14:18,000 --> 00:14:22,600 Tuba, e dini? Cilindrike gjë? - Nuk ke parë ende gjithçka. 93 00:14:24,900 --> 00:14:27,500 Tuba... 94 00:14:28,500 --> 00:14:31,400 Tuba. 95 00:14:33,200 --> 00:14:36,100 prisni! prisni! 96 00:15:43,400 --> 00:15:46,500 Për hir të Zotit! 97 00:15:47,000 --> 00:15:51,900 Çfarë është e gjithë kjo? - Nuk janë Krishtlindje lodra që ju presin. 98 00:15:52,800 --> 00:15:55,500 Unë? 99 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Çfarë lidhje kanë ata me mua? - Do t'i ndani. 100 00:16:00,400 --> 00:16:05,500 Tek fëmijët tuaj. - Ju ndoshta jeni bëri një gabim. Nuk kemi fëmijë. 101 00:16:06,100 --> 00:16:10,300 Tani ju keni. Të gjithë fëmijët e botës. - Si mund të ndaj 102 00:16:10,800 --> 00:16:15,700 kaq shumë lodra? Ata nuk do të jetojnë mjaftueshëm. 103 00:16:17,600 --> 00:16:21,700 Do jetoni te dy përgjithmonë. Si ne. 104 00:16:30,700 --> 00:16:33,400 Anjë? 105 00:16:33,900 --> 00:16:39,200 Dhe nuk mund të fle as. - Nuk dua të fle. 106 00:16:39,700 --> 00:16:44,100 Ky dyshek është shumë i rehatshëm se nuk dua të humbas asnjë fije 107 00:16:44,600 --> 00:16:48,100 moment mbi të. 108 00:16:50,300 --> 00:16:54,500 Nuk do të kalojë shumë, do të kthehem menjëherë. 109 00:17:08,600 --> 00:17:12,500 Çfarë është ajo? Punon si me pagesë. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 110 00:17:13,100 --> 00:17:18,300 Lehtë, djema. eshte ne rregull qetësi. E di si ndihet. 111 00:17:18,900 --> 00:17:21,800 Vend i panjohur, i panjohur njerëzit. Por ne jemi të gjithë këtu 112 00:17:22,100 --> 00:17:26,200 ne jemi miq Jemi. Shikoni Blixen-in e vjetër. 113 00:17:26,700 --> 00:17:29,600 A ju duket ai i shqetësuar? 114 00:17:30,400 --> 00:17:35,000 Ejani, provoni të hani diçka. Ushqim i shkëlqyeshëm, më besoni. 115 00:17:35,600 --> 00:17:39,800 Shiko, madje më pëlqen. Shumë e shijshme. 116 00:17:43,000 --> 00:17:47,700 Ai është si unë. Pak i hutuar. - Po, po. 117 00:17:50,800 --> 00:17:54,200 Ai ishte gjithmonë mosbesues. 118 00:17:54,600 --> 00:17:57,500 Do të jetë mirë pas pak mësohu me të. Ai ka nevojë për të 119 00:17:58,100 --> 00:18:00,800 xhuxh-kontroll. 120 00:18:01,300 --> 00:18:04,300 Ai me të vërtetë i njeh renë. Këto janë ekzemplarë të mirë. 121 00:18:04,700 --> 00:18:08,800 A po dëgjoni, djema? Majtas ju keni një përshtypje të mirë. Ejani. 122 00:18:10,200 --> 00:18:13,800 Këta janë binjakë, Kërcimtar dhe kërcimtar. 123 00:18:14,200 --> 00:18:18,800 Ato ndryshojnë në monokli. Prancer e ka në syrin e tij të djathtë. 124 00:18:19,200 --> 00:18:22,900 Dhe kërcimtar në të majtë. Ky djalë është një komik. 125 00:18:25,000 --> 00:18:29,100 Ai me njollë në hundë është Cupid. 126 00:18:31,500 --> 00:18:34,700 Ai me fytyrë të bardhë është Dasher. Atij i pëlqen të vrapojë. 127 00:18:35,200 --> 00:18:39,400 Ai më mirë do të vraponte sesa të hante. Dhe kjo surrat gumëzhitëse, e premtuar, 128 00:18:40,000 --> 00:18:46,100 është Vixen. Ai ka fryrë gjatë gjithë natës. -Ti fle këtu? -Ajo. 129 00:18:47,200 --> 00:18:50,500 Unë bëj gjëra të tjera këtu. 130 00:18:51,000 --> 00:18:54,400 Vazhdojnë të të japin punë? - E dua. Ndonjëherë e bëj 131 00:18:55,000 --> 00:18:58,700 kaq shumë ide që nuk i di ku do t'i mbaja në kokë. 132 00:19:01,800 --> 00:19:05,900 Ora që të zgjon në mëngjes. Çfarë i thoni kësaj? - Nuk është keq. 133 00:19:06,400 --> 00:19:10,100 Një pjatë që fishkëllen kur ushqimi vërshon. 134 00:19:13,300 --> 00:19:16,600 Shiko, shiko... Unë kam një sistem të tërë ... 135 00:19:17,100 --> 00:19:20,600 Çfarë do të na bëjnë gjithë këta renë? 136 00:19:22,000 --> 00:19:25,100 ju do të shihni. - Kjo është ajo vend vërtet i pazakontë. 137 00:19:25,300 --> 00:19:28,000 Tani nuk ka asgjë. prisni për të parë si është rrjedha 138 00:19:28,400 --> 00:19:30,800 urime feste. - Përshëndetje për festat? 139 00:19:31,100 --> 00:19:33,300 Çfarë është kjo? - Do të shohësh. 140 00:19:33,900 --> 00:19:36,800 Shiko, ai po ha. 141 00:20:59,000 --> 00:21:02,700 Ndoshta sepse është kaq i madh. Unë kurrë nuk kam ndërtuar një XL më parë. 142 00:21:03,100 --> 00:21:06,400 Jo, madhësia është e mirë. Ju lutem, nuk po kritikoj, 143 00:21:07,100 --> 00:21:12,900 por e gjelbra nuk është ngjyra e tij. Çfarë thua... - Duke qeshur? - E kuqe! 144 00:21:15,300 --> 00:21:17,900 atë! 145 00:21:18,300 --> 00:21:22,800 E kuqe, perfekte! Përshtatet nga faqet e tij dhe gjithçka tjetër! 146 00:24:03,600 --> 00:24:07,600 Pastaj? - Po afrohet. Ende jo. Dy gradë të tjera 147 00:24:08,000 --> 00:24:11,700 në veri, veriperëndim. SHBA! 148 00:25:13,900 --> 00:25:17,600 Jug, lindje... Djathtas... 149 00:25:18,700 --> 00:25:23,300 Jeni nervoz? -Unë? Unë nuk e bëra. 150 00:25:28,700 --> 00:25:32,500 Duket djathtas! 151 00:25:33,600 --> 00:25:37,100 Më përshtatet vërtet, apo jo? -Nao, shikon njeriu 152 00:25:37,700 --> 00:25:42,900 mirë në çdo gjë. Kjo është e drejtë Unë jam krenar për ju. 153 00:25:49,900 --> 00:25:52,900 Është koha, zotëri. 154 00:25:57,900 --> 00:26:01,000 Ata janë duke pritur për ju. 155 00:26:31,200 --> 00:26:35,600 Duket e mrekullueshme. - E përkryer për të përshtatet. Më duhet ta pranoj. 156 00:26:36,100 --> 00:26:40,800 Ngjyra është perfekte. Kjo është ajo ngjyra e duhur për të. Të drejtat. 157 00:27:53,200 --> 00:28:01,000 Profecia u realizua. Se të zgjedhurit do të vijnë tek ne. 158 00:28:03,700 --> 00:28:09,700 Dhe nëse ai e bën, ata nuk kanë as të tyren fëmijë, duajini të gjithë fëmijët. 159 00:28:10,800 --> 00:28:16,700 Kudo. Dhe po ai do duke qenë personalisht artist. 160 00:28:17,100 --> 00:28:27,400 Ekspert në prodhimin e lodrave. Dhe tani, i zgjedhuri, fol. 161 00:28:37,600 --> 00:28:41,900 nga sot, nga tani e përgjithmonë, 162 00:28:42,500 --> 00:28:48,500 Ai do të ndajë dhuratat tona për të gjithë fëmijët në të gjithë botën. 163 00:28:49,400 --> 00:28:54,400 Dhe e gjithë kjo duhet të jetë kryer në prag të Krishtlindjes. 164 00:28:54,900 --> 00:28:59,400 Si mund ta bëj këtë shumë në vetëm një natë...? 165 00:29:00,200 --> 00:29:03,600 po. Dije këtë... 166 00:29:04,900 --> 00:29:10,600 Koha udhëton me ju. Ajo natë është një kalim në botë 167 00:29:11,200 --> 00:29:18,300 ne nje nate pa fund per ty. Derisa të përfundojë detyrën e tij. 168 00:29:20,400 --> 00:29:27,900 Është trashëgimia jote, dhurata juaj Si dhe dhurata e fluturimit. 169 00:29:34,900 --> 00:29:41,100 Të gjithë ata që e dëgjojnë zërin tim dhe e gjithë bota, dije 170 00:29:43,000 --> 00:29:49,400 tani e tutje ata do t'ju thërrasin ... Santa Claus. 171 00:29:53,500 --> 00:29:57,200 Dhe tani, të gjithë... 172 00:29:57,800 --> 00:30:02,100 Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet! 173 00:30:05,700 --> 00:30:09,700 Gëzuar Krishtlindjet. 174 00:30:53,800 --> 00:30:56,800 Hajde, djalë i mirë. 175 00:31:38,400 --> 00:31:41,600 Nxitoni, nxitoni! 176 00:31:42,800 --> 00:31:46,000 Ho, ho, ho! 177 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 Ejani djema! Hajde! 178 00:31:54,900 --> 00:31:58,400 Kjo është ajo! Hajde! 179 00:32:01,100 --> 00:32:04,900 Ho, ho, ho! Prerë era me hundët e saj! 180 00:32:23,400 --> 00:32:28,100 Hajde, Doner, nuk ka arsye të shqetësohesh Thjesht po fluturon. 181 00:32:30,200 --> 00:32:34,700 Vetëm duke fluturuar? Çfarë është kjo? po flas? Djema, në të djathtë! 182 00:32:37,200 --> 00:32:40,500 Kjo është e drejtë! 183 00:32:47,200 --> 00:32:51,300 shekulli XIV 184 00:33:06,600 --> 00:33:10,300 Ejani djema! Djema të mirë! 185 00:33:11,400 --> 00:33:14,400 I dashur Santa... 186 00:33:38,500 --> 00:33:41,300 Ka gjithnjë e më shumë nga ata që janë mësuat të shkruani dhe tani ju 187 00:33:41,800 --> 00:33:45,300 pinë dëshirat e tyre. për të lexuar dhe shkruani, shkruani dhe lexoni. 188 00:34:03,700 --> 00:34:06,800 shekulli XVIII 189 00:34:07,300 --> 00:34:10,300 Lëreni të qetë! Mos! Nuk e sheh se nuk i pëlqen? 190 00:34:10,800 --> 00:34:14,900 Më lër të shkoj! - Mos! Lëreni atë lëre të qetë! E lëndon atë! 191 00:34:15,400 --> 00:34:18,300 Më lër të shkoj! 192 00:34:18,900 --> 00:34:23,000 Kthehu, budalla kafshë! Kthehu! 193 00:34:34,800 --> 00:34:39,300 Santa Claus 194 00:35:07,700 --> 00:35:12,000 Jam i sigurt se është lënduar macja e gjorë dhe kur qaj, 195 00:35:12,600 --> 00:35:17,500 ai thjesht qesh me mua. Sinqerisht, Sara Foster. 196 00:35:18,100 --> 00:35:20,800 Ti kishe të drejtë të ishe ne tërhoqi vëmendjen, Duli. 197 00:35:21,200 --> 00:35:24,400 Ai djalë nuk mund të fitojë një dhuratë - Nuk ka dhurata për të? 198 00:35:24,900 --> 00:35:29,100 Çdo fëmijë duhet të marrë një dhuratë. - Është koha për ta ndryshuar atë. 199 00:35:29,600 --> 00:35:33,400 Një fjalë popullore thotë se gjyshi Frost u jep dhurata vetëm fëmijëve të mirë. 200 00:35:33,900 --> 00:35:37,900 A nuk duhet? të jetë kështu? -Mirë. 201 00:35:38,400 --> 00:35:41,600 Shoku, bëj një listë kush është i keq dhe kush është i mirë. 202 00:35:42,100 --> 00:35:44,100 Mirë. 203 00:35:44,500 --> 00:35:47,800 Dhe kujdes. Dy herë Do ta kontrolloj. 204 00:36:29,200 --> 00:36:32,200 shekulli XIX 205 00:36:37,700 --> 00:36:41,500 Ishte një natë para Krishtlindjes, ndërsa në të gjithë shtëpinë asnjë 206 00:36:42,000 --> 00:36:45,300 nuk do të lëvizte, nuk lëvizi, Edhe ne nuk jemi zgjuar. 207 00:36:45,900 --> 00:36:49,500 Çfarë është kjo? - Një këngë. Një këngë për mua. 208 00:36:50,100 --> 00:36:53,200 Thonë se është një goditje e madhe. - Ai kishte një fytyrë të gjerë, 209 00:36:53,700 --> 00:36:56,800 dhe stomaku i rrumbullakosur, që dridhet kur qesh, 210 00:36:57,400 --> 00:37:01,500 si pelte vanilje. - Çfarë?! -Te lutem? 211 00:37:02,500 --> 00:37:08,600 Kjo pjesë e fundit. - Ai kishte një fytyrë të gjerë ... 212 00:37:09,700 --> 00:37:13,400 po. Vazhdoni. 213 00:37:14,200 --> 00:37:17,800 Dhe barku i rrumbullakosur, që dridhet kur qesh, 214 00:37:18,300 --> 00:37:23,800 si pelte nga... -Vanilje. - Epo, është thjesht një këngë. 215 00:37:27,400 --> 00:37:32,000 A më imagjinojnë kështu? - Epo... ëmbëlsira. 216 00:37:35,000 --> 00:37:38,900 Po, për shkak të biskotave. - Biskota. 217 00:38:06,600 --> 00:38:09,100 shekulli XX 218 00:38:28,400 --> 00:38:31,600 Kurva juaj po ftohet. 219 00:38:32,100 --> 00:38:36,200 Mirë se erdhe, gjysh. A keni udhëtuar mirë? 220 00:38:36,900 --> 00:38:39,900 Çfarë është kjo? -Orari për vitin e ardhshëm. 221 00:38:40,500 --> 00:38:43,200 Nuk mund të presë kjo? disa ditë? Ai sapo u kthye. 222 00:38:43,600 --> 00:38:46,600 Jo! 223 00:38:49,800 --> 00:38:53,700 Unë ndoshta jam dremitur. - E dashur... 224 00:38:55,000 --> 00:38:58,600 Pse të mos punësoni një asistent? 225 00:38:59,800 --> 00:39:04,800 Çfarë? - Nuk jam i lumtur për këtë kështu përparoi. Ai e tepron. 226 00:39:06,500 --> 00:39:09,800 Kush do ta dëshironte atë punë? -Dy gnomes vijnë në mendje. 227 00:39:10,200 --> 00:39:13,700 Njëri prej tyre pothuajse kërcen rreth e rrotull në mendje. 228 00:39:14,300 --> 00:39:18,000 Oh, po. Ju keni nevojë për mua tregoni këtë. - Çfarë është kjo? 229 00:39:18,500 --> 00:39:24,200 Diçka doli me Pa. - Shikoni atë. Gjë e mençur. 230 00:39:37,700 --> 00:39:41,600 Gëzuar Krishtlindjet! Gëzuar Krishtlindjet! 231 00:39:43,100 --> 00:39:46,700 si jeni? - Është ngrohtë këtu. Gëzuar Krishtlindjet! Gëzuar Krishtlindjet. 232 00:39:47,200 --> 00:39:49,700 Zoti ju bekoftë, zonjë. 233 00:39:50,100 --> 00:39:53,400 Gëzuar Krishtlindjet! 234 00:39:54,500 --> 00:39:57,200 Zoti ju bekoftë! 235 00:41:06,600 --> 00:41:09,900 Kornelia, lëviz menjëherë nga dritarja. Ai mund të dëgjojë muzikë 236 00:41:10,300 --> 00:41:12,900 shumë mirë edhe në tavolinë, gjatë shkrimit të detyrave të shtëpisë. 237 00:41:13,400 --> 00:41:16,100 Historia amerikane ka përfunduar përgjysmë shkruar. Nëse ai mendon se do 238 00:41:16,500 --> 00:41:19,700 te vuaje vellai i xhaxhait tend... - Ai kurrë nuk e shikon timin 239 00:41:20,200 --> 00:41:23,400 dëshminë. Ndoshta jo as ai nuk e di se në çfarë klase jam. 240 00:41:23,900 --> 00:41:27,800 Zonjë e re, bëje po ju them! 241 00:41:28,200 --> 00:41:32,200 Asistent?! Ndihmësi juaj? Me respektin e duhur, 242 00:41:32,600 --> 00:41:36,300 Unë kam ide se çfarë është kjo një vend për të kthyer kokën. 243 00:41:37,000 --> 00:41:40,300 Ky nuk është në të vërtetë ai që jam mendimi. - E kam fjalën për modernen 244 00:41:40,800 --> 00:41:46,300 më produktive. Rreth kasetës aktuale! Për të ardhmen! Më shpejt, më shpejt! 245 00:41:46,800 --> 00:41:51,600 Dhe llambat. - Puff, unë jo Unë e dua sigurinë e xhuxhëve. 246 00:41:52,100 --> 00:41:55,400 Nuk kam frikë të lëkundem sajë. - Jam më i prirur 247 00:41:56,000 --> 00:41:59,100 metodat tradicionale. Ju siguroj se është e njëjta gjë 248 00:41:59,500 --> 00:42:03,600 kujdes me përpikëri cilësi dhe detaje... - Djema. 249 00:42:04,100 --> 00:42:07,500 Nuk dua premtime elektorale, Dua rezultate. 250 00:42:08,100 --> 00:42:12,000 Ai që do të marrë vendin e punës të bëjë më të mirën. 251 00:43:10,300 --> 00:43:12,800 Ndarja! 252 00:43:18,800 --> 00:43:21,500 Shkoni! 253 00:44:16,800 --> 00:44:19,700 Vetëm vazhdo kështu. 254 00:44:49,200 --> 00:44:53,100 E shkëlqyeshme! A nuk është shumë shpejt? - Shumë shpejt? Mirë se vini 255 00:44:53,500 --> 00:44:56,300 në shekullin e 20-të! 256 00:46:19,100 --> 00:46:23,200 Nuk mund të ha më as edhe një pickim. - As unë. 257 00:46:26,700 --> 00:46:29,700 Do ta çoj kafen në bibliotekë të mund të shikoj timin 258 00:46:30,100 --> 00:46:33,200 Teatri i kryeveprës. Dhe ju mësoni foljet latine. 259 00:46:56,500 --> 00:46:59,200 Fëmijët? 260 00:47:00,500 --> 00:47:03,800 Fëmijët? 261 00:48:09,300 --> 00:48:11,800 Po shkon mirë, a? 262 00:48:24,700 --> 00:48:27,700 Gëzuar Krishtlindjet, zonjë e bukur! 263 00:48:37,100 --> 00:48:41,100 çfarë nate djema! Çfarë nate! 264 00:48:41,700 --> 00:48:47,200 Dekorime, shikoni dritaret! �arape mbi kamina! 265 00:48:48,400 --> 00:48:53,700 A nuk është në të djathtë? Nuk ka asnjë sonte e një fëmije që nuk po shpërthen nga lumturia 266 00:48:54,300 --> 00:48:57,300 dhe gëzim! 267 00:48:59,000 --> 00:49:03,100 Rri atje djema. dua të them se do të ndalemi pa planifikuar. 268 00:49:24,300 --> 00:49:28,000 Në rregull. Qëndro këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 269 00:49:31,800 --> 00:49:35,600 Përshëndetje, bir. - Kujdes, "burra". 270 00:49:36,100 --> 00:49:38,600 Mos me bezdis. - Çfarë po bën këtu? 271 00:49:39,000 --> 00:49:44,000 Unë mbledh topa për Yankees, dhe si mendoni - Është prag Krishtlindjesh. 272 00:49:44,600 --> 00:49:47,400 Nuk e dini se çfarë do të thotë? - Që je pa punë deri herën tjetër 273 00:49:47,800 --> 00:49:50,900 vit. Ju dhe të tjerët idiotët. - Ai nuk e di kush jam unë? 274 00:49:51,300 --> 00:49:56,400 E di, i çmendur. - Unë jam Santa Claus! - Dhe unë Zubi Vila. 275 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 Më duket se duhet ta bëj këtë në mënyrën e tij. - O Zot! 276 00:50:05,500 --> 00:50:07,800 Si e bëre këtë? - Shiko, çfarë të thashë? 277 00:50:08,200 --> 00:50:11,800 Hajde! Santa Claus jo...ka. 278 00:50:12,200 --> 00:50:15,600 A jeni gati për një udhëtim? -Drejtim? Në... atë? 279 00:50:16,000 --> 00:50:20,200 Nuk kam qenë asnjëherë në avion! - Merre mendjen, kam shumë punë për të bërë. 280 00:50:20,700 --> 00:50:25,300 Mundem, nëse është në rregull. Domethënë...vërtet? 281 00:50:28,300 --> 00:50:31,800 Mbahu fort dhe mos u shqetëso. Këtu do të jetë aq i sigurt sa është 282 00:50:32,200 --> 00:50:35,500 ju jeni në shtëpinë tuaj. - Nuk kam shtëpi. 283 00:50:38,200 --> 00:50:42,100 Mund të thuash... hej? -Hej! 284 00:51:11,200 --> 00:51:14,800 Ju jeni vërtet Santa Claus, drejtë? - Unë bëra. 285 00:51:15,200 --> 00:51:19,400 Por ende nuk e di kush je ju? -Po. - Më vjen mirë, D�o. 286 00:51:24,800 --> 00:51:28,700 Super! Si i bëni ato? a bejne kete? - Si me kuajt. 287 00:51:29,300 --> 00:51:32,500 Ai tërhoqi frerët. Të dyja, nëse Ai dëshiron që ata të shkojnë edhe më lart. 288 00:51:32,900 --> 00:51:37,500 A bën gjithçka që dëshiron? -Ajo. Gjithçka përveç lakimit super duper. 289 00:51:38,200 --> 00:51:42,700 Çfarë është kjo? - Po e provoj prej vitesh. Ndoshta sonte 290 00:51:43,300 --> 00:51:47,200 koha e duhur. hajde Doner! Le të bëjmë më të mirën! 291 00:51:52,800 --> 00:51:56,400 Hajde Doner! Kjo është ajo ndoshta kjo! Kjo mund të jetë ajo! 292 00:51:56,900 --> 00:52:02,200 Ju mund ta bëni atë! Ejani djema! Le të shkojmë! Ju mund ta bëni atë! 293 00:52:03,500 --> 00:52:07,500 E di që mundet! Ejani djema! 294 00:52:19,200 --> 00:52:25,100 Epo, nuk funksionoi. eshte ne rregull Donator. Do ta bëjmë një herë tjetër. 295 00:52:27,400 --> 00:52:30,300 Thuaji se është në rregull. 296 00:52:30,700 --> 00:52:35,000 mos u shqeteso, ke bërë më të mirën, e di? 297 00:52:43,800 --> 00:52:49,000 Dëshironi të vozitni pak? - Të vozis? - Është e lehtë. 298 00:52:50,200 --> 00:52:53,500 Ju lutem. Merrni frenat. 299 00:52:56,200 --> 00:52:58,600 Hajde! 300 00:53:04,800 --> 00:53:08,100 si jam unë? - E shkëlqyeshme. 301 00:53:12,100 --> 00:53:16,100 Ejani djema, le të shkojmë! - Oh, jo! - Le të shkojmë! - Prit një minutë! 302 00:53:19,600 --> 00:53:21,900 Kujdes! 303 00:53:25,300 --> 00:53:30,200 Si janë emrat e tyre? - Renë. - Jo, dua të them emrat. 304 00:53:30,900 --> 00:53:34,800 Doneri është përpara dhe Blixen. Komik dhe Cupid. 305 00:53:35,300 --> 00:53:39,300 Prancer dhe balerin, atëherë Dasher dhe Vixen. - Shikoni! 306 00:53:39,700 --> 00:53:43,100 Ura e Bruklinit! Le të shkojmë! 307 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Shko, shko! 308 00:53:55,900 --> 00:53:58,900 Le të shkojmë, Doner! Blixen! shkoni atje! Hajde! 309 00:53:59,200 --> 00:54:02,100 Hajde Doner, mund ta bësh! 310 00:54:03,200 --> 00:54:05,600 Hajde, le të shkojmë! 311 00:54:05,900 --> 00:54:08,500 Mjerisht për mua. 312 00:54:14,900 --> 00:54:18,600 Më mirë merrni ato tani marr përsipër. - Ku po shkojmë? 313 00:54:19,400 --> 00:54:23,300 Nuk mund të vozisim gjithë natën. Unë kam një punë që më pret. 314 00:54:24,500 --> 00:54:27,600 Oh, po! 315 00:54:36,200 --> 00:54:38,800 A është ai i vogli që jeton këtu? 316 00:54:39,200 --> 00:54:43,800 Se. - Çfarë mori ai? - kallam peshkimi. - Si është kjo? 317 00:54:45,200 --> 00:54:48,900 Kështu kërkoi ai në letrën e tij. - Domethënë, nëse një fëmijë shkruan... 318 00:54:49,300 --> 00:54:53,500 A mund të dëshirojë ndonjë gjë? - Nuk më ke shkruar ndonjëherë? 319 00:54:54,000 --> 00:54:57,400 Nuk kam besuar kurrë në... 320 00:54:58,200 --> 00:55:02,500 Nuk më duhej asgjë. Më pëlqen të udhëtoj pa bagazh. 321 00:55:04,200 --> 00:55:07,600 Le të udhëtojmë tani. 322 00:55:33,200 --> 00:55:36,400 Na vjen keq. Unë nuk e pashë atë. 323 00:55:46,400 --> 00:55:51,400 A jeni ai? Jeni Santa Claus? 324 00:55:52,500 --> 00:55:56,700 Mjerisht, nuk më pëlqen kur kjo ndodh ndodh. Përshëndetje, vajza. 325 00:55:57,300 --> 00:56:00,500 A është kjo kukulla ime? 326 00:56:01,100 --> 00:56:05,400 Çfarë po bën këtu? - A njiheni ju të dy? 327 00:56:05,900 --> 00:56:08,600 Le të themi. 328 00:56:10,500 --> 00:56:15,300 Unë jam Kornelia. - Unë jam Dóo. - Dhe unë, Santa Claus. 329 00:56:15,700 --> 00:56:20,800 Është kënaqësia ime e madhe, zotëri. Dëshironi biskota? 330 00:56:21,500 --> 00:56:24,700 lz magazinat janë. 331 00:56:26,300 --> 00:56:31,600 çokollatë! Ti je i preferuari im. - Dëgjo, Korni, faleminderit 332 00:56:32,200 --> 00:56:35,800 për gjithë ushqimin e mirë që je për mua dha - Unë do t'ju sjell akullore. 333 00:56:36,100 --> 00:56:41,200 Po, rri dhe ha diçka. do te shihemi perseri. - A do ai? 334 00:56:42,100 --> 00:56:45,800 Ai me të vërtetë do të thotë këtë? - Babai nuk gënjen, baba. 335 00:56:46,200 --> 00:56:49,600 Shihemi në atë të radhës Natën e Krishtlindjes. Mirë? - Por çfarë! 336 00:56:50,000 --> 00:56:52,700 Faleminderit për biskotat. 337 00:56:59,300 --> 00:57:02,600 Çfarë tipi. - shkëlqyeshëm. 338 00:57:03,200 --> 00:57:05,700 Hajde zemër, është e lehtë. 339 00:57:10,600 --> 00:57:13,300 Ju jeni duke bërë mirë. 340 00:57:15,700 --> 00:57:18,300 Kjo është e drejtë. 341 00:57:19,600 --> 00:57:22,400 E ëmbël. 342 00:57:36,500 --> 00:57:39,400 Santa Claus është një djalë i mrekullueshëm! - Jep mbeturina të lira! 343 00:57:39,800 --> 00:57:42,500 Dhuratat e tij janë mut! - Çfarë të shqetëson kjo, 344 00:57:42,900 --> 00:57:44,900 askush për ju sidoqoftë asgjë nuk jep! 345 00:57:45,200 --> 00:57:47,400 Si mund të jetë kaq budallaqe, Kornelia? Të gjithë e dinë që ai jep dhurata 346 00:57:47,800 --> 00:57:49,900 lodra të mjera, të lira. Babai im thotë se është ai 347 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 mashtrues i vjetër. - Nuk është! Ai është njeriu më i mirë në botë! 348 00:57:53,400 --> 00:57:56,100 Ata janë prindërit e mi prezantoi një kukull që flet. 349 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 Ju nuk keni prindër, prandaj ... 350 00:58:02,400 --> 00:58:05,600 Balerinat jo lejohen të veprojnë kështu! 351 00:58:22,000 --> 00:58:25,200 Ata po kthehen nga të gjitha anët lodra. - Nuk i kemi pasur kurrë 352 00:58:25,500 --> 00:58:29,800 duke i kthyer lodrat. - Ndoshta do ta bënim duhet të bëni një deklaratë? 353 00:58:30,600 --> 00:58:33,700 pershendetje. 354 00:58:36,200 --> 00:58:40,000 Kam shumë punë për të bërë. 355 00:58:49,500 --> 00:58:52,900 Puna është... - Unë kurrë nuk kam... 356 00:58:53,800 --> 00:58:58,400 Disa njerëz pëlqejnë të punojnë për tavolinë, por disa prej nesh 357 00:58:58,900 --> 00:59:02,500 janë më të lirë. - E di që nuk e kishe idenë. 358 00:59:11,000 --> 00:59:15,000 Epo, si për ju cfare po them - Unë mendoj se ... 359 00:59:16,800 --> 00:59:20,900 E kuqe...jo ngjyra ime. 360 00:59:46,500 --> 00:59:49,900 Ai kurrë nuk kishte një të tillë të mirë asistent si unë. 361 00:59:50,300 --> 00:59:54,100 Le ta pranojmë, ai thjesht nuk më pëlqen mua. 362 00:59:57,000 --> 01:00:01,500 Me mungoni djema ju e dini atë, apo jo? 363 01:00:22,500 --> 01:00:26,300 Kujdesuni për veten. 364 01:01:14,200 --> 01:01:18,200 Unë ju pyes nëse kjo është një lodër prodhuar në kompaninë tuaj, 365 01:01:18,700 --> 01:01:23,600 Fabrikat e lodrave BZ? - Po, senator. 366 01:01:24,100 --> 01:01:28,500 Kjo kukull është një nga Beti jonë e bukur. 367 01:01:35,900 --> 01:01:38,800 Për hir të Zotit! 368 01:01:43,300 --> 01:01:47,900 Po për këtë? - Gjithmonë E dija që ishte duhan 369 01:01:48,300 --> 01:01:52,100 cigare të rrezikshme për shëndetin. - Kjo nuk është qesharake! 370 01:01:52,600 --> 01:01:56,800 Mund të shkaktojë tragjedi! Çnderoni profesionin tuaj! 371 01:01:57,200 --> 01:02:01,200 Senator, me gjithë respektin e duhur. - Kjo lodër reklamohet si 372 01:02:01,600 --> 01:02:05,100 i përshtatshëm për fëmijë nga 3 vjeç. 373 01:02:13,900 --> 01:02:18,600 Unë jam më i befasuar se ju Unë e shoh këtë, por ju garantoj se, 374 01:02:19,100 --> 01:02:22,400 nëse këto nuk theksohen ekzemplarët, unë do të kujdesem për të 375 01:02:23,000 --> 01:02:26,600 që të mos ndodhë më kurrë përsëritni. -Bëj më shumë se kaq. 376 01:02:27,100 --> 01:02:30,400 Tërhiqni të gjitha lodrat BZ në treg ose personalisht 377 01:02:30,800 --> 01:02:33,200 sigurohuni që ta heqin atë nga ju licencë prodhimi 378 01:02:33,500 --> 01:02:37,400 dhe shes ne Amerike! - Asnjë koment! 379 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Tauzer, më thuaj pa e përdredhur. - Tregtarët tërheqin lodrat nga 380 01:02:43,500 --> 01:02:46,100 tregtisë me një shpejtësi të tillë si se janë të infektuar. - Frikacakë! 381 01:02:46,500 --> 01:02:48,900 Artikulli në Post thotë po të gjithë ata që i japin fëmijës së tyre 382 01:02:49,400 --> 01:02:51,700 lodra BZ duhet të shkojë në ekzaminimi i kokës. - Derr! 383 01:02:52,100 --> 01:02:54,400 Anulo abonimin tim. - Na duhet deri në fund të muajit 384 01:02:54,900 --> 01:02:57,400 paguaj rroga 2000 punëtorë në fabrikë. -Komunistët! 385 01:02:57,800 --> 01:03:01,000 Dhe fluksi i parave shkon në në drejtim të gabuar, në tualet! 386 01:03:01,300 --> 01:03:05,300 Ai me të vërtetë e di se si t'ju bëjë të ndiheni mirë një burrë. - Çfarë do të bëjmë, B.Z.? 387 01:03:05,700 --> 01:03:10,500 Pra ai u largua? Ku Ai do të fillojë, çfarë do të bëjë? 388 01:03:11,000 --> 01:03:14,600 Bota nuk është vend për xhuxh. - Bota mjafton 389 01:03:15,100 --> 01:03:18,400 vend i bukur, apo jo? - Na dërgojnë letra kaq të bukura. 390 01:03:18,800 --> 01:03:22,100 Duhet të jetë. 391 01:03:39,000 --> 01:03:43,700 Ata ndoshta janë shumë të njohur. Shikoni sa shpejt ecin. 392 01:03:52,300 --> 01:03:55,600 Mirmengjesi. - A është gjithçka në rregull? - Po. 393 01:04:11,300 --> 01:04:14,000 pershendetje! - Kush dreqin... Zonja Broosey! - Lëreni të shkojë. 394 01:04:14,400 --> 01:04:18,900 Nëse dikush hyn, ai zhduket. - Çfarë do? - Zhduk. Si kjo. 395 01:04:20,300 --> 01:04:23,000 pershendetje. 396 01:04:23,800 --> 01:04:26,100 Zoti. 397 01:04:26,500 --> 01:04:29,500 Është pak e pakëndshme këtu. 398 01:04:34,000 --> 01:04:37,100 Unë jam këtu. 399 01:04:38,200 --> 01:04:43,200 Si e keni bërë atë? - Ti bën lodra? -Dhe ti je... 400 01:04:44,800 --> 01:04:47,300 Nga Komisioni Federal për dyqan? - Jo, jam me 401 01:04:47,700 --> 01:04:50,200 Poli i Veriut. - Rasti, E vogel, kam shume shqetesime 402 01:04:50,600 --> 01:04:53,500 dhe pa një të çmendur të shpëtuar! - Nga e di ti që kam ikur? 403 01:04:54,000 --> 01:04:57,900 cfare je - Mos fol ju pelqejne keto veshje? -Te lutem? 404 01:04:58,200 --> 01:05:01,900 Unë jam një xhuxh! -Xhuxhi? -Ajo! - Do të thotë, si një zanë? 405 01:05:02,500 --> 01:05:07,200 Unë nuk jam një zanë, unë jam një xhuxh! - Por, por... Pse je këtu? 406 01:05:08,400 --> 01:05:11,100 "Kam dëgjuar se ai po të bënte një dhuratë". lodra, dhe unë i bëj ato. 407 01:05:11,800 --> 01:05:14,200 Duhet të bashkojmë forcat. - Pse do ta bëja këtë? 408 01:05:14,600 --> 01:05:17,800 Proverbi thotë, qielli ndihmë atij që ndihmon xhuxhin. 409 01:05:18,200 --> 01:05:21,900 Por pse unë? - Sepse ti Unë dua të ndihmoj. - Por pse? 410 01:05:22,400 --> 01:05:27,500 Kështu që Santa do të më vlerësonte. - Kisha të drejtë. je i çmendur. 411 01:05:28,800 --> 01:05:32,700 A nuk beson në Santa Claus? - Pse të bëj? 412 01:05:33,100 --> 01:05:38,200 Ai kurrë nuk më solli asgjë. - Me siguri ke qenë i zemëruar. 413 01:05:39,700 --> 01:05:44,100 Unë jam. Unë nuk isha vërtet një engjëll. 414 01:05:49,400 --> 01:05:52,200 cfare kishit ne mendje xhuxhat? - Më lër ta bëj këtë 415 01:05:52,600 --> 01:05:55,200 Unë përdor fabrikën tuaj lodra. -Çfarë do të prodhojë? 416 01:05:55,700 --> 01:05:59,900 Diçka e veçantë. Dëgjoni idenë. Së pari, ndaloni llogaritjen 417 01:06:00,400 --> 01:06:03,700 lodrat tuaja. - Çfarë? - Jam i sigurt se janë mirë 418 01:06:04,200 --> 01:06:07,800 dhe e bukur. E bukur dhe e bukur. Por nuk do të na duhet më. 419 01:06:08,300 --> 01:06:13,200 Nuk do të na duhet më? -Jo. Si mund t'u them njerëzve 420 01:06:13,700 --> 01:06:18,100 për atë të veçantën time gjërat? - Reklamoni. 421 01:06:18,600 --> 01:06:22,500 Si bëhet? - Në timen për punë, televizori më i mirë është për këtë. 422 01:06:23,000 --> 01:06:26,600 E di, ato kutitë e vogla me fotot. A mund të jemi në të? 423 01:06:27,000 --> 01:06:30,300 Nëse ka para, edhe një kalë veshja mund të shfaqet atje. 424 01:06:30,800 --> 01:06:33,900 Nuk di shumë për paratë. 425 01:06:34,300 --> 01:06:39,500 Epo, le të jetë. - Organizo që të jemi në TV. 426 01:06:40,000 --> 01:06:44,500 Kur? - Në prag të Krishtlindjes. -Sa kohë? - Ndoshta 1 minutë? 427 01:06:45,600 --> 01:06:48,500 Në cilin kanal? - Në secilën prej tyre. - Për të gjithë? Në cilat shtete? 428 01:06:48,900 --> 01:06:51,600 Në çdo vend. - Për të gjithë? -Në të gjitha kanalet në secilin 429 01:06:52,000 --> 01:06:55,400 vendin. - Kjo do të qëndrojë një pasuri e tërë! 430 01:06:56,600 --> 01:07:00,900 Nëse ai jep më shumë puthje, merrni përqafime më të mëdha. 431 01:07:01,400 --> 01:07:05,800 Ju lutem? - Gjithmonë kështu thotë gruaja e Santa. 432 01:07:06,400 --> 01:07:10,700 Kjo është e gjitha reklamat keni nevojë ndonjëherë. - Dhe më mirë. 433 01:07:11,200 --> 01:07:15,700 Sa punëtorë kërkon? atë produkt? - Vetëm unë. 434 01:07:16,200 --> 01:07:19,400 Nuk ka rrogë? - Nevojat e mia janë thjeshtë. një pjatë me gulash, 435 01:07:19,700 --> 01:07:23,800 një vend i freskët për të fjetur. - Sa do të kushtonte? -Kush? 436 01:07:24,300 --> 01:07:28,700 Njerëzit që do të blejnë lodrën. - Ne i japim falas. 437 01:07:32,500 --> 01:07:36,900 Fantastike! Si mundet ai skuqet në fytyrë kaq shpejt? 438 01:07:37,400 --> 01:07:40,500 Falas?! - Ashtu është ne punojmë në Polin e Veriut. 439 01:07:40,900 --> 01:07:45,500 Por ne nuk punojmë kështu këtu! Në sipërmarrje të lirë! 440 01:07:47,000 --> 01:07:52,700 Nga ana tjetër, unë do pastroi reputacionin e tij në publik. 441 01:07:53,800 --> 01:07:57,300 Ju lutem? - Nuk është një investim i keq. 442 01:07:59,300 --> 01:08:03,600 Punë e mirë me publikun. Unë jam i intriguar. 443 01:08:04,000 --> 01:08:06,900 Na vjen keq, ju u derdhni në kravatë. - E di. Unë thashë se isha 444 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 e intriguar, apo jo? Dëgjo, bir. 445 01:08:10,900 --> 01:08:15,100 Çfarë eksperience a ka në prodhimin e lodrave? 446 01:08:15,800 --> 01:08:20,900 Kam folur shpesh. - Po. - Çfarë thotë ai, B.Z.? 447 01:08:21,600 --> 01:08:26,600 Ai produkti yt, atë diçka të veçantë. 448 01:08:28,200 --> 01:08:33,800 Çfarë saktësisht është kjo? - Diçka është shumë e lehtë për t'u bërë. - Po. 449 01:08:34,800 --> 01:08:38,100 Është e lirë. - Po. -Thjesht. - Po. 450 01:08:38,500 --> 01:08:43,200 Ai mund t'i bëjë ato mijëra. - Po. -Dhe... -Dhe? 451 01:08:45,500 --> 01:08:49,300 Ka një përbërës sekret. 452 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Shikoni përreth jush! Nuk ka asnjë rrip, pa qelbur 453 01:08:55,400 --> 01:08:59,500 punëtor, pa rrogë! Parajsa! - Ti i dhuron lodrat falas! 454 01:09:00,000 --> 01:09:03,300 dr. Tauzer, kjo është arsyeja pse unë jam kapiten në industri, 455 01:09:03,600 --> 01:09:07,800 dhe ti budalla i parëndësishëm. Është falas për ditën e Krishtlindjes, 456 01:09:08,500 --> 01:09:13,200 por vitin e ardhshëm do të jetë më i madh, më i mirë, ashtu siç dëshironi 457 01:09:13,600 --> 01:09:17,000 qëndro këtë herë! -Sa? - Nuk e di. 100, 200. 458 01:09:17,400 --> 01:09:21,200 Ku do t'i gjejë këto para? - Nuk më intereson, përderisa të vijë! 459 01:09:23,000 --> 01:09:26,400 Sa e mrekullueshme është të kërcitesh nyjet e gishtave. 460 01:09:26,900 --> 01:09:30,000 Një nga tingujt më të këndshëm në botë. - Çfarë po ndërton brenda? 461 01:09:30,400 --> 01:09:34,100 nuk jam i sigurt. Ai thotë po është një sistem shpërndarjeje. 462 01:09:37,200 --> 01:09:42,100 Kjo? - Ne sollëm prototipe për... atë. - Më lër të shoh. - Tauzer! 463 01:09:47,300 --> 01:09:50,900 Kjo. - Në çfarë ngjyre? -Cilën do të doje? 464 01:09:51,500 --> 01:09:54,400 Kafe e kuqërremtë. - Çfarë? - Çfarë ngjyre është ajo? 465 01:09:54,700 --> 01:09:57,500 Si fuchsia, por me më pak nuancat e livandës, dhe më shumë rozë. 466 01:09:58,000 --> 01:10:01,400 Ndonjëherë mendoj për ty. - Po, përderisa ka shije të mirë. 467 01:10:05,800 --> 01:10:11,500 Nëse kjo kalon, ne mund të dalim me versioni aktual. CS-lëng. 468 01:10:21,300 --> 01:10:25,500 Oho, një portret i një xhuxhi. Nuk u shprehe keshtu... 469 01:10:26,000 --> 01:10:30,700 Për Zotin. Ai nuk e bëri kurrë në jetën e tij mori një dhuratë Ai është shumë krenar për të 470 01:10:31,300 --> 01:10:35,900 do ta kërkonte. Ai më çoi përpara duke menduar se si do të ishte 471 01:10:36,500 --> 01:10:39,900 djali ynë, Anja. 472 01:10:44,400 --> 01:10:51,500 Ky është Pa. - Nuk është. Epo, ai vërtet i ngjan atij. 473 01:10:56,900 --> 01:10:59,400 Pau im i mirë i vjetër. 474 01:10:59,800 --> 01:11:03,300 Nuk e di vërtet. Kjo nuk është as si Poli i Veriut. 475 01:11:03,700 --> 01:11:06,800 B. Z. e di se çfarë po bën. Ai di të tërheqë njerëzit. 476 01:11:07,100 --> 01:11:10,100 Kjo nuk është e vërtetë. - Publiku ai nuk do realitet, por një ëndërr. 477 01:11:10,400 --> 01:11:13,200 Epo! Epo! 478 01:11:15,600 --> 01:11:19,100 Nga Poli i vjetër i Veriut, ku xhuxhët bëjnë lodra 479 01:11:19,600 --> 01:11:23,400 ja një truk për Krishtlindje, për ju vajza dhe djem. 480 01:11:24,300 --> 01:11:28,000 Unë jam Pa. Ashtu si kjo e shihni, edhe unë jam xhuxh, 481 01:11:28,700 --> 01:11:31,800 prandaj bërtisni: Ura! 482 01:11:32,800 --> 01:11:37,400 Dhurata e ndritshme vjen nga unë, do ta gjeni nën pemën e Krishtlindjes. 483 01:11:38,400 --> 01:11:40,700 Dhe më e mira nga të gjitha, edhe ti do te pajtohesh, 484 01:11:41,100 --> 01:11:44,600 Ju nuk duhet të paguani për të. -Korelia, vëllai i xhaxhait tënd 485 01:11:45,000 --> 01:11:48,900 ai ndaloi për një moment. Shko dhe bekoje Zotin. 486 01:11:54,600 --> 01:11:57,600 Studimi. 487 01:12:00,100 --> 01:12:04,100 Gëzuar Krishtlindjet, xhaxha. - Dhe duhet të jetë. 488 01:12:15,900 --> 01:12:20,200 është në rregull. - Çfarë do të bëjë? - Është prag Krishtlindjesh, apo jo? 489 01:12:20,700 --> 01:12:23,200 Unë do të bëj punën time. 490 01:12:23,600 --> 01:12:26,900 Ashtu siç e kam bërë gjithmonë. - Ata ju urojnë Gëzuar Krishtlindjet 491 01:12:27,300 --> 01:12:30,100 lodra BZ. 492 01:12:38,500 --> 01:12:41,700 Ku është ai?! - Atje lart. 493 01:13:09,200 --> 01:13:13,700 Ju thashë për këtë. - Ajo është e mrekullueshme. Shkëlqyeshëm, Z. B.Z. 494 01:13:51,600 --> 01:13:55,200 I rrëzoni, fëmijë! Rrëzoni atë! 495 01:14:57,400 --> 01:14:59,800 Gjyshi! 496 01:15:00,200 --> 01:15:03,500 Të paktën dikush unë ai e do atje poshtë. 497 01:15:13,800 --> 01:15:17,100 Merreni qetë djema. Ngadalë. 498 01:15:26,600 --> 01:15:30,300 Përshëndetje, zoti - Hej, si jeni? 499 01:15:31,200 --> 01:15:36,300 Jo keq, po ti? - Unë jam mirë, mendoj. 500 01:15:38,200 --> 01:15:42,200 Kisha frikë se Ai do të më harrojë. 501 01:15:51,300 --> 01:15:55,200 Më ka mbetur të paktën një një mik i mirë. - por çfarë? 502 01:15:55,600 --> 01:15:59,200 Unë jam shoku juaj i përjetshëm. Seriozisht. Ai ishte një plak 503 01:15:59,700 --> 01:16:05,200 në TV. Një lloj Pa�. - E di. është në rregull. - Atëherë ai mundet? -Ajo. 504 01:16:07,600 --> 01:16:10,700 Përshëndetje, Blixen. bërës, si po shkon, njeri? 505 01:16:13,100 --> 01:16:15,900 Komike! 506 01:16:18,000 --> 01:16:21,400 Ajo! - Do...? 507 01:16:22,000 --> 01:16:24,600 Lebra. 508 01:16:26,800 --> 01:16:29,900 Unë pothuajse harrova. 509 01:16:35,300 --> 01:16:39,800 Për mua? - Për ty. - Dhuratë? 510 01:16:45,100 --> 01:16:50,200 Faleminderit! i shkëlqyer! Ai do mori diçka Korni? 511 01:16:51,700 --> 01:16:54,500 Ajo vajze. 512 01:16:55,000 --> 01:16:59,700 E shihni shpesh njëri-tjetrin? -Në fakt, po. Në fakt. 513 01:17:00,500 --> 01:17:03,600 Sigurisht, ai do të marrë një dhuratë. Ajo shkroi një letër të bukur. 514 01:17:04,100 --> 01:17:07,400 Ajo dëshiron të luajë në piano. 515 01:17:09,100 --> 01:17:11,700 Hajde. 516 01:17:12,100 --> 01:17:16,800 Çfarë po ndodh me Hej! - Ah, po. Hej! 517 01:17:17,800 --> 01:17:21,300 Në rregull, Donner! ok, Blixen! Mirë të gjithë! 518 01:17:22,200 --> 01:17:25,200 Le të shkojmë! 519 01:17:37,400 --> 01:17:41,100 Nuk doni ta provoni? - Asgjë. 520 01:17:42,600 --> 01:17:47,300 Do të ishte mirë nëse do të dështonte. Mund ta kem? 521 01:17:47,800 --> 01:17:51,500 Nuk më intereson. 522 01:17:57,900 --> 01:18:02,100 Më shiko mua! e ndjej bëhu si mary poppins! 523 01:18:06,100 --> 01:18:09,300 Mirë, burrë! Hajde, ai nuk mund të më kalojë. 524 01:18:11,200 --> 01:18:15,600 ju thashë! Ai nuk mundet më kaloni. Fëmijë, shto! 525 01:18:16,400 --> 01:18:19,400 Çfarë po bën?! 526 01:18:22,200 --> 01:18:25,300 Nuk mund ta besoj! - Shikoni ju. 527 01:18:45,600 --> 01:18:49,600 Ja ku është, zonja dhe zotërinj! Heroi i ditës! Pyetni ndonjë gjë. 528 01:18:52,700 --> 01:18:57,900 Çfarë ka në gjel sheqeri? - Epo... - Vetëm përbërës natyralë. 529 01:18:58,600 --> 01:19:01,900 Nuk ka aditivë. - Kush je ti? rroba të bëra? - Guber. 530 01:19:02,500 --> 01:19:06,100 Ai është shef i departamentit të jetesës. - A ka folur tashmë me ju? 531 01:19:06,500 --> 01:19:10,300 dikush nga NASA? - OBSH? - Kozmonautë. 532 01:19:11,500 --> 01:19:15,300 Ata do të duhet t'i shkruajnë Santa Claus si djemtë e tjerë. 533 01:19:17,900 --> 01:19:24,300 Ne duam të sjellim gëzim dhe lumturi për të gjithë fëmijët e botës. 534 01:19:24,900 --> 01:19:29,700 Kështu që unë jam krenar të them po eshte nga sot miku im Pa� 535 01:19:31,800 --> 01:19:35,300 nën ekskluzive kontratë me lodrat BZ! 536 01:19:35,800 --> 01:19:38,100 Po për faktin se ju është një nënkomision senatorial mbi 537 01:19:38,500 --> 01:19:41,600 siguria e lodrave... 538 01:19:42,200 --> 01:19:44,500 Nuk ka më pyetje! 539 01:19:45,100 --> 01:19:47,200 Nuk ka më pyetje! 540 01:19:47,600 --> 01:19:50,000 Po ajo gjë senatoriale nënkomision? -Plehra gazetareske. 541 01:19:50,400 --> 01:19:52,700 Mos e merrni seriozisht. - Dhe çfarë lloj historie është kjo për tonën 542 01:19:53,100 --> 01:19:56,900 planet për të ardhmen? - E ardhmja është e jona, Pa. 543 01:19:57,200 --> 01:20:01,300 Po kthehem në Polin e Veriut! - Kush thotë? - Askush ende. 544 01:20:01,700 --> 01:20:04,300 Por tani që Santa është këtu shiko çfarë mund të bëj, jam i sigurt 545 01:20:04,600 --> 01:20:07,100 që do të më dërgojnë për mua Unë kthehem në shtëpi. - Pse e dëshiron atë? 546 01:20:07,600 --> 01:20:10,800 Çfarë ka Poli i Veriut? dhe Nju Jorku nuk e ka atë? Akull? 547 01:20:11,600 --> 01:20:15,800 Arinjtë polarë? - Gjyshi Ai i urren edhe miqtë e mi. 548 01:20:17,200 --> 01:20:19,800 ok ok Unë do t'ju them se çfarë. 549 01:20:20,600 --> 01:20:23,500 Më bëj një nder fillimisht por ajo që largohet. - Nuk mundem. 550 01:20:23,800 --> 01:20:26,500 Më duhet të kthehem. - Jo, jo, jo! 551 01:20:26,800 --> 01:20:30,800 Jo për mua. Për ta, Pa. 552 01:20:32,300 --> 01:20:35,300 Për kë? - A kam të drejtë? 553 01:20:36,600 --> 01:20:39,300 Diçka... 554 01:20:40,100 --> 01:20:42,800 Diçka për ta. 555 01:20:44,600 --> 01:20:48,700 Diçka për të gjithë fëmijët në këtë bota e vjetër e varfër. 556 01:20:52,700 --> 01:20:57,100 Çfarë thotë ai, do të thotë? - Çfarë? - Ai pluhur ylli. 557 01:20:57,700 --> 01:21:00,600 Ato drithërat e misrit, pa marrë parasysh çfarë, fëmijë 558 01:21:01,100 --> 01:21:05,700 ata ecin në ajër. çfarë do të ishte kur do ta forconit pak formulën? 559 01:21:06,400 --> 01:21:13,000 Ata do të fillonin të fluturonin. - Fluturoj? Do të thotë, si fluturimi? 560 01:21:15,900 --> 01:21:20,300 Fluturoni lart në qiell. - Mund ta bësh më shpejt 561 01:21:20,800 --> 01:21:25,300 por çfarë ndodh? - Po, por... - Epo, nuk do të zgjaste shumë. 562 01:21:27,400 --> 01:21:31,200 Lollipops? - Jo, jo! Ne e kemi bërë tashmë atë. 563 01:21:31,900 --> 01:21:35,700 Është një gjë e vjetër. Konsumatorët kanë nevojë për një model të ri. 564 01:21:37,600 --> 01:21:41,800 Tapet me karamele? -Sixhade me karamele? 565 01:21:43,200 --> 01:21:46,900 sigurisht! Epo! Ju jeni një xhuxh i madh! 566 01:21:48,200 --> 01:21:52,600 Unë mund t'i personalizoj makinat po bëjnë qilima me karamele. 567 01:21:53,100 --> 01:21:56,400 Në një javë, dy dhe më pas... - Nesër fillojmë fushatën. 568 01:21:56,800 --> 01:22:00,200 Gatuani djathin sa është i nxehtë. Unë mund të premtoj dorëzim për 569 01:22:00,600 --> 01:22:03,400 rreth tre muaj. -Tre? Epo, ka një vit deri në Krishtlindje. 570 01:22:03,700 --> 01:22:06,800 Për një hit siç kemi ne njerëzit ata nuk duan të presin një vit të tërë! 571 01:22:07,200 --> 01:22:10,100 Ata po vdesin për një vazhdim! 572 01:22:10,500 --> 01:22:13,900 vazhdimi. Kjo është ajo. 573 01:22:14,400 --> 01:22:18,700 Ne do ta paraqesim atë 25 Mars dhe do ta quajmë... 574 01:22:22,200 --> 01:22:27,400 Boi 2! -Boíi 2? 575 01:22:28,500 --> 01:22:32,900 Ndoshta e gjithë ideja është më shumë nuk eshte mire. - Për çfarë po flet? 576 01:22:33,700 --> 01:22:37,000 Çfarë ideje? 577 01:22:37,500 --> 01:22:41,300 Boi. - E urrejnë! 578 01:22:44,700 --> 01:22:49,700 Tani bota është ndryshe, Anja. Ju nuk e shihni atë. 579 01:22:51,600 --> 01:22:57,900 Njerëzit nuk kujdesen për këtë ata japin një dhuratë vetëm sepse munden 580 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 shih lumturinë e ndritshme në fytyrën e një miku. 581 01:23:05,100 --> 01:23:09,400 Ndjenja e Zotit humbi. 582 01:23:10,900 --> 01:23:16,200 Ndoshta ai djalë është BZ më i zgjuar se unë. 583 01:23:19,500 --> 01:23:22,900 Ndoshta jam... 584 01:23:23,200 --> 01:23:26,900 Ndoshta jam thjesht një plakë e çmendur. 585 01:24:07,600 --> 01:24:11,300 pershendetje. -Përshëndetje. Ejani shpejt. 586 01:25:08,200 --> 01:25:13,400 Digjet. - Do të jem mirë. -Nëse qëndroni jashtë, vdisni. 587 01:25:17,400 --> 01:25:21,500 A do të qëndrojë këtu? - Çfarë? - Ka një dhomë bosh në bodrum. 588 01:25:21,900 --> 01:25:25,100 Askush nuk shkon kurrë atje. 589 01:25:26,500 --> 01:25:30,600 Të lutem, D.o. Vetëm derisa të përmirësoheni. 590 01:25:33,800 --> 01:25:37,900 Mirë, por vetëm derisa të shërohem. 591 01:26:01,700 --> 01:26:06,000 Kjo është një kukull e re. 592 01:26:07,200 --> 01:26:12,500 Kukull. - Fëmijët do duhet të kishte pëlqyer. 593 01:26:13,500 --> 01:26:16,400 A fluturon? 594 01:26:18,400 --> 01:26:21,800 Urinim. 595 01:26:49,400 --> 01:26:53,700 Tauzer! Është tre e mëngjesit. Nuk keni dëgjuar për telefonin? 596 01:26:54,100 --> 01:26:57,900 Nuk mund të bëja një telefonatë. - Është e lehtë, ai e mori telefonin 597 01:26:58,400 --> 01:27:02,700 dhe thirri numrin. - Unë nuk e bëra guxoi. Nuk doja ta rrezikoja 598 01:27:03,200 --> 01:27:06,100 që dikush të dëgjojë. - Çfarë?! 599 01:27:06,600 --> 01:27:11,500 Çfarë? -A jemi vetëm? - Mbesa dhe dadoja e saj po flenë. 600 01:27:12,200 --> 01:27:15,100 Mirë, mirë. Eja, eja. 601 01:27:16,000 --> 01:27:18,700 Ju lutem. 602 01:27:22,200 --> 01:27:26,700 37.2. Ai ka ende një temperaturë. - Disa gradë të pakuptimta. 603 01:27:27,300 --> 01:27:31,000 Punë e madhe. - Duhet më shumë lëngjeve. Më shumë vitaminë C. 604 01:27:31,400 --> 01:27:34,800 Le të shkojmë të marrim pak lëng portokalli. 605 01:27:40,700 --> 01:27:44,900 Tauzer, ai është gjithmonë me ju disa melodramë. mik, 606 01:27:45,800 --> 01:27:49,200 Nuk mund të shqetësohem sonte mërzitem. Paratë për ne kështu 607 01:27:49,700 --> 01:27:53,300 ajo arrin shpejt si ta shtypim vetë. 608 01:27:53,800 --> 01:27:59,300 Por, B.Z... - A e kupton këtë? do të thotë kjo? Santa Claus është bërë! 609 01:28:03,000 --> 01:28:08,400 Po marr Boíi! Deri në tjetrin Dhjetor, më shkroi! 610 01:28:10,100 --> 01:28:13,500 ndaj B.Z. 611 01:28:20,900 --> 01:28:23,700 Cilin? 612 01:28:24,700 --> 01:28:28,100 Tauzer, shko atje! 613 01:28:34,300 --> 01:28:37,600 Eja me mua, djalë i ri! Si hyre brenda? - Më lër të shkoj! 614 01:28:38,000 --> 01:28:41,400 Kush je ti gjithsesi? - Më lër të shkoj! - Kush je ti? 615 01:28:43,500 --> 01:28:46,400 Tauzer! Tauzer! 616 01:28:47,700 --> 01:28:51,400 Bërtit pak! - Kush a eshte e vogel kjo? - Njukalo! 617 01:28:52,000 --> 01:28:54,500 Kam degjuar cfare ke thene! Ju ai kurrë nuk do të jetë Santa Claus! 618 01:28:54,900 --> 01:28:57,500 Kurrë! Unë do t'i them atij dhe ai do t'ju rrahë! 619 01:28:57,900 --> 01:29:01,600 Vendose atë të voglin në akull! 620 01:29:02,800 --> 01:29:06,100 Shihemi më vonë merreni me të. 621 01:29:13,300 --> 01:29:16,200 Shtëpi! 622 01:29:24,100 --> 01:29:27,200 Duhet të flasim. -lzabrao ju jeni duke kaluar një nga ato netë kur 623 01:29:27,700 --> 01:29:30,300 do të hidhte një bombë në qeli bota! Ndonjë fëmijë djallëzor 624 01:29:30,700 --> 01:29:34,200 në bodrumin tim. Ju ne hyri në shtëpi në mes të natës... 625 01:29:34,600 --> 01:29:37,900 Meqë ra fjala, çfarë doje? - sixhade. - Po ata? 626 01:29:38,300 --> 01:29:41,600 Diçka nuk shkon. Ata janë të rrezikshëm. - Për çfarë dreqin po flisni? 627 01:29:42,100 --> 01:29:45,200 Ai Pa më tha po përbërësi sekret është mbajtja e ftohtë 628 01:29:45,600 --> 01:29:48,300 sepse vjen nga Poli i Veriut. - Po. - Filluam të llogarisim 629 01:29:48,800 --> 01:29:52,400 qilima. - Po. - Një përzierje shumë e fuqishme. - Po. 630 01:29:52,800 --> 01:29:55,100 Mendova edhe ata Më duhet ta vendos në frigorifer. 631 01:29:55,600 --> 01:29:58,200 Dreqin, shkoni te pika! Ndaloni së përdoruri fjali të shkurtra 632 01:29:58,600 --> 01:30:02,300 për të cilën duhet të përgjigjem me aha, aha. Si një hov! 633 01:30:02,500 --> 01:30:06,400 Po. Unë kisha një kuti tapia për të kaluar në një pjesë tjetër 634 01:30:06,800 --> 01:30:10,700 fabrikat. E lashë kutinë pranë radiatorit në laborator. -I?! 635 01:30:11,400 --> 01:30:15,600 Labos nuk është më. Qilimat shpërthyen! 636 01:30:16,000 --> 01:30:19,800 Ata reagojnë në të lartë temperatura. Duhet të ndahemi. 637 01:30:20,200 --> 01:30:23,700 Aborti?! Je i çmendur?! 638 01:30:24,600 --> 01:30:29,500 Ne bëjmë miliona çdo ditë dollarë. Në para të gatshme. Para të gatshme! 639 01:30:30,400 --> 01:30:36,000 Faturat e vogla të pashënuara. - Kjo gjë mund të vrasë njerëz. 640 01:30:36,700 --> 01:30:40,400 A po emocionohem? -Jo. - Hajde, idiot. 641 01:30:41,800 --> 01:30:45,400 Kush tjetër di për të? -Askush. - Dhe Pa? -Ai ka fjetur në tjetrin 642 01:30:46,000 --> 01:30:51,300 anën e ndërtesës. Ai nuk dëgjoi asgjë. - Mos i thuaj. Mos... 643 01:30:51,800 --> 01:30:58,000 ...mos i trego askujt. -B.Z., bëhet fjalë për fëmijët. -Ajo? 644 01:30:59,900 --> 01:31:03,800 Dhe kush i do ata më shumë se unë? 645 01:31:05,000 --> 01:31:12,700 Ata fëmijë po kursejnë para blej një gjel sheqeri magjik? 646 01:31:14,300 --> 01:31:19,000 Unë u premtova atyre. Ai do ta marrë atë për çfarë kanë paguar. 647 01:31:19,500 --> 01:31:22,800 Dhe këta njerëz janë kaq të pamatur të kenë radiatorë në shtëpitë e tyre. 648 01:31:23,300 --> 01:31:27,700 I pamatur? - Tauzer, si ju duket Brazili? -Brazili? 649 01:31:28,100 --> 01:31:32,700 Brazili. Pagat e rërës, flladet tropikale. 650 01:31:33,500 --> 01:31:39,400 Pije e madhe rumi me ananas dhe zonjat me bikini. 651 01:31:41,400 --> 01:31:47,900 Dhe po, nuk ka ekstradim. - Ai mendon... - Ti dhe unë, Erik. 652 01:31:49,800 --> 01:31:54,500 Ne do të marrim paratë, dhe le të gërvishtet xhuxhi. 653 01:32:20,500 --> 01:32:23,700 Dëgjo, fëmijë. Nëse ai dëshiron, po vdes, ndërsa unë jam larguar, 654 01:32:24,100 --> 01:32:26,700 ja ku shkoni. 655 01:32:28,600 --> 01:32:33,300 I dashur gjysh, ai duhet të ndihmojë. Dóo u kap nga një djalë shumë i keq. 656 01:32:34,000 --> 01:32:37,700 Me keqardhje them se jemi në lidhje farefisnore... -~Çfarë po bën ai? 657 01:32:38,200 --> 01:32:41,700 10 minuta vonesë� për mëngjes. - Po vij. 658 01:32:58,200 --> 01:33:00,500 Gripi. 659 01:33:01,000 --> 01:33:04,100 Kështu mendova. 660 01:33:06,800 --> 01:33:09,500 Unë mendoj se ne duhet përgatit dorëzimin e parë 661 01:33:09,900 --> 01:33:12,800 pisha në prill, pra këtë herë nuk do të vonohemi. 662 01:33:13,200 --> 01:33:16,600 A jeni dakord, gjysh? 663 01:33:17,400 --> 01:33:20,500 Çfarë është kjo? 664 01:33:20,900 --> 01:33:23,200 Duket si një letër. - Në janar? Pak herët 665 01:33:23,700 --> 01:33:26,200 për Krishtlindjet e ardhshme, apo jo? 666 01:33:26,600 --> 01:33:29,700 Unë e di shkrimin e dorës. 667 01:33:35,100 --> 01:33:38,200 Shaloni renë! - Por vetëm tani u bënë dy javë që kanë ardhur. 668 01:33:38,600 --> 01:33:40,800 Kjo nuk mund të presë. 669 01:33:41,200 --> 01:33:43,300 Xhuxhët Bao më duhen. Përgatitni renë, 670 01:33:43,700 --> 01:33:47,400 ne fluturojmë në orën 19:00. - Këta jemi ne ba� vijne fjalet. Komediani dhe Cupid. 671 01:33:47,900 --> 01:33:50,800 po ata? - Ata kanë grip. 672 01:33:51,500 --> 01:33:55,700 Dhe tani. Ata duhet unë me gjashtë. Përgatitini ato 673 01:33:56,100 --> 01:33:59,400 dhe ushqyer. Zoti i vogël ka nevojë për mua! 674 01:34:01,900 --> 01:34:04,700 djema, 675 01:34:05,500 --> 01:34:10,000 kemi një problem të madh. Miku ynë i vogël D�o 676 01:34:10,600 --> 01:34:14,300 është në telashe. Nëse ai nuk e bën të ndihmojmë, as nuk dua 677 01:34:14,700 --> 01:34:17,800 të mendosh se do mund të kishte ndodhur. 678 01:34:21,800 --> 01:34:27,100 Dëgjo, e di këtë sot dy mungojnë, por kësaj radhe 679 01:34:29,800 --> 01:34:34,200 duhet të fluturosh si era. Mund ta bësh për mua? 680 01:34:35,500 --> 01:34:38,900 Mund ta bëni për D'o-në e vogël? 681 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 Sigurisht që mundesh! 682 01:34:51,700 --> 01:34:57,800 Në rregull. Bëni një përpjekje. Unë jam duke llogaritur në ju. Hej! 683 01:35:05,600 --> 01:35:08,900 Hajde! 684 01:35:47,500 --> 01:35:50,900 Për hir të Zotit, çfarë po bën këtu? 685 01:35:52,100 --> 01:35:56,400 Sikur nuk e dinit, xhufkë! -Unë? - Po e shkatërroni Zotin! 686 01:35:56,900 --> 01:35:59,900 Por unë nuk jam, "çfarë thotë kjo"? - Ai tha se e shohin fëmijët 687 01:36:00,300 --> 01:36:02,500 nuk te duan per ty. - Epo, ti ai nuk e njeh Santa Claus. 688 01:36:02,900 --> 01:36:05,200 e di! - Ai nuk e di. - Ai tha se isha i vetmi 689 01:36:05,600 --> 01:36:08,000 një mik i cili ka mbetur, budalla! 690 01:36:08,500 --> 01:36:12,500 Unë thjesht doja që ai të shihte se si Unë mund të jem një ndihmës i mirë. 691 01:36:12,900 --> 01:36:16,600 Ai pa se çfarë jeni. Idiot budalla! 692 01:36:18,600 --> 01:36:21,900 Çfarë është kjo? - Më jep atë, kjo është e imja! - Nga jeni ju? 693 01:36:22,300 --> 01:36:26,000 Ai ma dha mua. ju thashë se unë jam shoku i tij më i mirë! 694 01:36:27,700 --> 01:36:31,300 Portreti im. Ai ende më do mua. 695 01:36:32,900 --> 01:36:36,200 Ejani. - Ku po shkojmë? - Në Polin e Veriut. 696 01:36:37,200 --> 01:36:40,700 Le të shkojmë të dy. Një herë Babadimri do të marrë gjithashtu një dhuratë. 697 01:36:44,600 --> 01:36:47,900 Je ti, faleminderit qiell. - Si është ai? - Nuk e di. 698 01:36:48,400 --> 01:36:51,700 Ku është ai? - Vëllai i xhaxhait tim e kapi. Ata "trokasin" dhe... 699 01:36:52,700 --> 01:36:55,500 Më thuaj meqë ra fjala. 700 01:36:58,400 --> 01:37:01,300 Ata shpërthyen? - Ashtu është thanë ata. Kur të ngrohen. 701 01:37:01,700 --> 01:37:04,200 Kam thirrur policinë, Nuk besoj se më besuan. 702 01:37:04,500 --> 01:37:07,700 Duhet të nxitojmë. Ejani djema! 703 01:37:08,600 --> 01:37:11,500 Këtu ka mjaft për sa vijon Krishtlindjet. Babadimri është i mërzitur 704 01:37:11,900 --> 01:37:14,500 pushoni për një vit. E tij pushimet e para, a nuk është mirë? 705 01:37:14,800 --> 01:37:17,000 E madhe. 706 01:37:17,400 --> 01:37:19,600 Mirë, a? 707 01:37:20,900 --> 01:37:23,700 Lidheni rripin e sigurimit. 708 01:37:32,400 --> 01:37:35,200 Kjo është e mrekullueshme! 709 01:37:38,400 --> 01:37:42,100 Janë ata! te dyja! - Oh, jo! - çfarë ndodhi? 710 01:37:42,500 --> 01:37:45,400 Shiko, tapi janë në makinë me ta! 711 01:37:45,800 --> 01:37:50,500 Epo ai nuk e di që shpërthejnë! -Fluturoni djema si era! 712 01:37:51,000 --> 01:37:54,600 Fluturoni si kurrë më parë më parë! Hajde! 713 01:38:02,900 --> 01:38:07,600 Ne e dimë që jeni brenda! Dilni me duart lart! 714 01:38:15,200 --> 01:38:18,000 Le të shkojmë! 715 01:38:27,800 --> 01:38:31,300 Hapur! Policia! - E dimë që je aty! 716 01:38:31,700 --> 01:38:35,800 Thye derën! - Po hyjmë! - Ndalo! 717 01:38:47,600 --> 01:38:50,700 Cili djall? 718 01:38:54,300 --> 01:38:57,400 Me këtë makinë mundem Bëjnë atë që duan. Shikoni! 719 01:39:17,500 --> 01:39:21,200 Fluturoni, djema! -Nuk mundem? më shpejt? - Zakonisht janë një vjeç 720 01:39:21,600 --> 01:39:24,600 ditë për të pushuar. Ata bëjnë më të mirën. Fluturo! 721 01:39:25,000 --> 01:39:27,900 Ejani djema! 722 01:39:54,200 --> 01:39:57,800 Hajde! - E drejtë, djema! Hajde! Hajde! 723 01:39:59,900 --> 01:40:04,500 Pikërisht ashtu! Hajde! Ata janë djemtë e mi të mirë! Hajde! 724 01:40:19,800 --> 01:40:22,600 Zoti im! 725 01:40:23,000 --> 01:40:25,600 Oh! Oh! 726 01:40:26,100 --> 01:40:29,200 Ejani djema! Është Pa. Nëse e doni atë siç është 727 01:40:29,600 --> 01:40:33,700 ai të do, jepja atë bëj më të mirën! Hajde! 728 01:40:34,600 --> 01:40:37,900 Hajde, Blixen! Hajde Doner! 729 01:40:41,400 --> 01:40:44,400 A mund të shkojmë më tej? - Sigurisht, z. 730 01:40:48,300 --> 01:40:51,600 Diçka po ndodh. Epo! - Oh, jo! 731 01:41:00,100 --> 01:41:04,700 Bëj diçka. - Super duper lak. Kjo është e vetmja mënyrë. 732 01:41:05,100 --> 01:41:08,700 Eja, Donner, ti bëje mundet! E di që mundet! 733 01:41:15,400 --> 01:41:19,100 cfare po ndodh - Ja ku jemi! Hajde! Këtu jemi! 734 01:41:23,900 --> 01:41:27,400 Bëni më të mirën tuaj! Hajde! Hajde! 735 01:41:33,400 --> 01:41:39,000 Hajde Doner! Ju mund ta bëni atë! - Është Santa Claus! - Xhek Frost! 736 01:41:47,900 --> 01:41:50,600 Santa Claus! 737 01:41:51,100 --> 01:41:54,200 Bravo, Doner! Bravo! 738 01:41:58,100 --> 01:42:00,700 Oh! 739 01:42:12,400 --> 01:42:17,000 Djemtë e mi! Pashë një renë në jetë, por ju jeni më të mirët! 740 01:42:17,800 --> 01:42:20,800 Ne ia dolëm! Ne ia dolëm! 741 01:42:21,400 --> 01:42:30,100 Bravo, Doner! Epo, ky është Korni. Korni, Pa. 742 01:42:31,500 --> 01:42:34,500 Përshëndetje Korni. - Më vjen mirë, Pa. 743 01:42:49,400 --> 01:42:52,500 Po Korni? 744 01:42:55,700 --> 01:42:59,600 Mund të qëndroj? Vetëm deri në Krishtlindjet e ardhshme? Ju lutem. 745 01:43:00,000 --> 01:43:03,700 Ai mund ta largojë atë në shtëpi vitin e ardhshëm. 746 01:43:04,700 --> 01:43:07,400 Pra, Dolly? - Sikur Nuk kam më punë të mjaftueshme. 747 01:43:07,700 --> 01:43:11,300 Tani duhet të jem �kolski mësuesi. - makinë?! 748 01:43:55,300 --> 01:43:58,300 Çfarë po ndodh?!